Tempor

Tempor Gizlilik Politikası

Son güncelleme 15 Ekim 2026 · Sürüm 1

Kısaca

Tempor'da hesap, bize ait sunucu, analitik, reklam ve üçüncü taraf SDK'sı yoktur. Vardiyalarınız, çalışma düzeniniz, kurallarınız, maaşınız ve izin kayıtlarınız iPhone'unuzda saklanır. iCloud eşitlemesi açıksa bir kopyası da kendi özel iCloud alanınızda tutulur ve bu kopya yüklenmeden önce cihazınızda şifrelenir. Bu verilerin hiçbiri bize ulaşmaz ve hiçbirini göremeyiz. Yıllık yasal parametreler uygulamanın içinde gelir; Tempor bunları indirmek için internete bağlanmaz. Tempor'un App Store gizlilik etiketi Veri Toplanmıyor'dur.

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi uyarınca hazırlanan aydınlatma metnidir.

1. Veri sorumlusu

Tempor'u 1801 Labs bünyesinde Burak Özaslan geliştirir. Adres: Maltepe, İstanbul, Türkiye. E-posta: support@1801labs.com. Bu politikada "biz" ifadesi Burak Özaslan'ı belirtir. Gizlilikle ilgili her soru ve talep için bu adrese yazabilirsiniz.

Tempor'a girdiğiniz veriler bize ulaşmaz. Bu verileri yalnızca kendi cihazınızda ve kendi iCloud hesabınızda işlersiniz. Bu nedenle bu veriler bakımından veri sorumlusu ya da veri işleyen konumunda değiliz. Veri sorumlusu olarak yaptığımız işleme, bize gönderdiğiniz e-postalar ve bu web sitesiyle sınırlıdır (bölüm 10–13).

2. Tempor neyi saklar, nerede saklar

Ne saklanır:

  • Vardiyalar: başlangıç ve bitiş saati, ücretsiz mola süresi, isteğe bağlı not ve vardiyanın nereden başlatıldığı (uygulama, widget, kontrol, Kestirmeler, Canlı Etkinlik veya elle giriş).
  • Çalışma düzeni ve kurallar: gün gün planınız, hafta tatiliniz, "Bu hafta farklı" ile değiştirdiğiniz haftalar ve kural setleriniz (hesap esası, çarpanlar, yuvarlama, alt sınır, saat ücreti böleni).
  • Maaş (isteğe bağlı): aylık brüt maaşınız ve geçerli olduğu ay. Maaş girmezseniz Tempor yalnızca saatleri hesaplar.
  • Ay özetleri: kapanan ayın toplamları, bordronuzdan girdiğiniz fazla mesai tutarı (Pro) ve "Serbest zaman olarak kullan" tercihiniz.
  • İzinler: izin türü (yıllık izin, rapor, ücretsiz izin, diğer), başlangıç ve bitiş tarihi, isteğe bağlı not; yıllık izin hesabı için de işe başlama tarihiniz. Rapor günleri sağlık durumunuza ilişkin bilgi sayılabilir. Bu kayıtlar da yalnızca aşağıda açıklanan yerlerde durur.
  • Ayarlar: kilit ekranı, haftalık özet ve bordro ayı tercihleriniz.

Nerede saklanır:

  • iPhone'unuzda. Verilerin tamamı cihazınızda, Tempor'a ve widget'larına ayrılmış alanda saklanır ve iPhone'unuzun veri korumasıyla korunur.
  • Eşitleme açıksa kendi özel iCloud'unuzda. Tempor, Apple'ın CloudKit hizmetindeki özel veritabanınızda tek bir alan kullanır. Her kaydın içeriği CloudKit'in şifreli alanında saklanır. İçerik, anahtarları iCloud Anahtar Zinciri'nizde tutulan bir şifrelemeyle cihazınızda şifrelenir ve ancak bundan sonra yüklenir. Bu yüzden içeriği ne Apple ne de biz okuyabiliriz. Kayıt türü, kayıt adı ve zaman damgaları gibi eşitlemenin gerektirdiği teknik bilgiler bu şifrelemenin dışında kalır. iCloud hesabınız Apple tarafından Apple'ın gizlilik politikası kapsamında işletilir.
  • İsterseniz yalnızca bu telefonda. Ayarlar'daki "iCloud ile eşitle" anahtarını kapatırsanız Tempor yeni değişiklikleri iCloud'a göndermez. Anahtarı kapatmak iCloud'daki mevcut kopyayı silmez (bölüm 9).

3. Tempor'un yapmadıkları

  • Vardiyalarınızı, maaşınızı ya da başka bir veriyi bize veya üçüncü bir tarafa göndermez. Uygulamada analitik, reklam ya da izleme SDK'sı ve çerez yoktur.
  • Hesap açtırmaz. Adınızı, e-posta adresinizi veya telefon numaranızı istemez.
  • Konumunuza, kişilerinize, takviminize, fotoğraflarınıza, kameranıza ya da mikrofonunuza erişmez.
  • Verilerinizi işvereninizle veya başka biriyle paylaşmaz. Uygulamada paylaşım özelliği yoktur; yalnızca sizin oluşturup gönderdiğiniz PDF rapor telefonunuzdan çıkar (bölüm 8).
  • Verilerinizi reklam, profil çıkarma veya veri ticareti için kullanmaz, herhangi bir modeli eğitmek için de kullanmaz. Sizi uygulamalar ve web siteleri arasında izlemez.

4. Yıllık parametreler

Tempor'un hesapları yıllık yasal ve bordro parametrelerine dayanır: asgari ücret, SGK prim oranları ve tavanı, gelir vergisi dilimleri, damga vergisi, yasal fazla mesai oranları, resmî tatiller ve arifeler. Bu parametreler tarihli bir dosya olarak uygulamanın içinde gelir ve Tempor bunları indirmek için internete bağlanmaz. Ayarlar'daki "Parametreler" satırı, dosyanın hangi yıla ait olduğunu ve hangi tarihte doğrulandığını gösterir.

Aynı dosyanın herkese açık bir kopyası 1801labs.com/apps/tempor/params-2026.json adresinde yayımlanır. Dosyada kişisel veri yoktur. İleride bir Tempor sürümü bu dosyayı internetten okursa bu, herkese açık bir dosya için yapılan sıradan bir HTTPS isteği olur. Bu siteyi sunan Cloudflare, her web isteğinde olduğu gibi IP adresinizi ve istek bilgilerini (istenen dosya, zaman, cihazın gönderdiği standart bağlantı bilgileri) görür. İstekle birlikte hiçbir tanımlayıcı gönderilmez; saatleriniz, kurallarınız ya da maaşınız hakkında da hiçbir bilgi gitmez. Böyle bir değişiklik yapılırsa bu politikayı değişiklikten önce güncelleriz.

5. İzinler ve bildirimler

Tempor iOS'tan yalnızca bildirim izni ister. İzni, ilk vardiyanızı başlattığınızda "Planlı bitişte haber verelim" ekranında nedenini açıkladıktan sonra ister. İzin vermezseniz ("Şimdi değil") de uygulama çalışır. Bildirimlerin tamamı telefonunuzda planlanır; hiçbiri bir sunucudan gelmez:

  • "Planlı bitiş geçti": vardiyanız planlı bitiş saatini geçtiğinde gelir; çarpanı ve kural setinizin adını gösterir.
  • "Vardiyayı bitirmeyi unuttun mu?": planlı bitişten iki saat sonra vardiya hâlâ sürüyorsa gelir. Bildirimde "Bitir (şimdi)", "Planlı bitişte bitir" ve "Devam" seçenekleri bulunur.
  • "Bu hafta": Ayarlar'da "Pazar akşamı haftalık özet" açıksa pazar saat 20.00'de haftanın fazla mesaisini bildirir. Pro açıksa ve maaşınızı girdiyseniz ≈₺ tahmini de içerir.

Bildirimler kilit ekranında görünebilir. İzni dilediğiniz zaman iOS Ayarlar → Tempor → Bildirimler bölümünden değiştirebilirsiniz.

6. Canlı Etkinlik, widget'lar, kontrol ve Siri

  • Canlı Etkinlik ve Dynamic Island: vardiya sürerken kilit ekranında çalışılan süreyi, planlı bitişe ve 45 saate kalan süreyi gösterir. Planlı bitişten sonra fazla mesai süresini ve çarpanı gösterir. Dynamic Island'ın açık görünümünde kural setinizin adı da yer alır. Pro açıksa ve maaşınızı girdiyseniz ≈₺ tahmini de görünür. Kilit ekranınızı başkaları da görebildiği için bu tutarı Ayarlar'daki "Kilit ekranında ₺ göster" anahtarıyla gizleyebilirsiniz. Canlı Etkinlik telefonunuzda oluşturulur ve güncellenir; uzaktan bildirimle (push) güncellenmez.
  • "Bu hafta" widget'ı: Ana Ekran'da haftanın saatlerini, 45 saat halkasını ve vardiya düğmesini, kilit ekranında ise saatleri gösterir. Pro açıksa ve maaşınızı girdiyseniz Ana Ekran widget'ında haftanın ≈₺ brüt tahmini de yer alır.
  • "Vardiya" kontrolü: kilit ekranından veya Denetim Merkezi'nden vardiyayı başlatır ya da bitirir.
  • Siri ve Kestirmeler: "Vardiyayı başlat", "Vardiyayı bitir" ve "Bu haftanın fazla mesaisi" Tempor içinde, telefonunuzda çalışır. Siri'ye sesle bir şey söylerseniz Apple bu isteği kendi gizlilik politikası kapsamında işler.

Widget'lar ve kontrol, uygulamanın telefonunuza yazdığı özeti okur. Bu sırada telefonunuzdan dışarı hiçbir şey gönderilmez.

7. Satın alımlar

Tempor Pro, App Store üzerinden StoreKit ile satın alınır. Ödemeyi Apple alır. Ödeme bilgilerinizi ve Apple Hesabınızı görmeyiz. Tempor, satın alımınızı telefonunuzda Apple ile doğrular ve Pro'yu buna göre açar.

8. PDF rapor

Pro ile "PDF rapor", ayın toplamlarını, İş Kanunu ile karşılaştırmayı, saat ücretinizi ve çalıştığınız her günün hesap dökümünü içeren bir PDF dosyası oluşturur. Dosya telefonunuzda oluşturulur ve iOS paylaşım ekranı açılır. Dosyayı nereye göndereceğinize siz karar verirsiniz. Gönderdikten sonra o kopyadan, dosyayı alan uygulama ya da kişi sorumludur.

9. Verileriniz üzerindeki kontrolünüz

  • Tek tek silme: bir vardiyayı düzenleme ekranındaki "Vardiyayı sil" ile, bir izin kaydını ise "İzinlerim" listesinde kaydı sola kaydırıp "Sil"e dokunarak silebilirsiniz. Eşitleme açıksa silme işlemi iCloud'a da yansır.
  • iCloud'daki kopya: iOS Ayarlar'da adınıza dokunup iCloud'un depolama yönetimi bölümünden Tempor'u seçerek iCloud'daki Tempor verilerini silebilirsiniz. Eşitlemesi açık cihazlar bir sonraki eşitlemede kendi kopyalarını da siler.
  • Telefondaki kopya: Tempor'u telefonunuzdan silmek, cihazdaki verileri de siler. iCloud'daki kopya ise siz silene kadar kalır.
  • Yalnızca bu telefonda tutma: Ayarlar'da "iCloud ile eşitle" anahtarını kapatabilirsiniz.

Bu verilerin hiçbiri bizde olmadığı için sizin adınıza görüntüleyemez, düzeltemez, dışa aktaramaz veya silemeyiz. Bu işlemleri yalnızca siz, yukarıdaki yollarla yapabilirsiniz.

10. Bize gönderdiğiniz e-postalar

support@1801labs.com adresine yazarsanız e-posta adresinizi, varsa adınızı ve yazdıklarınızı alırız. Bunları yalnızca size yanıt vermek ve talebinizi sonuçlandırmak için kullanırız. Lütfen bize maaş bordronuzu ya da kimlik bilgilerinizi göndermeyin. E-postalarımız Apple'ın iCloud Mail hizmetinde barındırılır.

11. Bu web sitesi

Bu politikanın yayımlandığı 1801labs.com çerez kullanmaz, analitik çalıştırmaz ve üçüncü taraflardan içerik yüklemez. Site Cloudflare üzerinden sunulur. Cloudflare, sayfayı size iletmek ve siteyi kötüye kullanıma karşı korumak için IP adresinizi ve teknik istek bilgilerini işler. Aynı durum yıllık parametre dosyasının herkese açık kopyası için de geçerlidir (bölüm 4).

12. İşleme amaçları, toplama yöntemi ve hukuki sebepler

Veri sorumlusu olarak işlediğimiz kişisel veriler şunlardır:

  • E-postalar: e-posta adresiniz, varsa adınız ve e-postanızın içeriği. Amaç: sorunuza yanıt vermek ve destek talebinizi sonuçlandırmak. Toplama yöntemi: bize e-posta göndermeniz. Hukuki sebep: KVKK m.5/2 (c), sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması, ve (f), meşru menfaatimiz.
  • Web sitesi istekleri: IP adresiniz ve teknik istek bilgileri. Amaç: web sitesini ve parametre dosyasını sunmak, kötüye kullanıma karşı korumak. Toplama yöntemi: siteyi ziyaret ettiğinizde otomatik yolla. Hukuki sebep: KVKK m.5/2 (f), meşru menfaatimiz.

Uygulamadaki verilerinizi işlemeyiz, bu yüzden onlar için bizim tarafımızdan bir hukuki sebebe gerek yoktur.

13. Aktarım

  • Uygulama verileri: hiçbir yere aktarmayız, çünkü bize ulaşmazlar. iCloud'unuzu Apple işletir ve verileri Türkiye dışındaki sunucularında saklayabilir. iCloud'a giden içerik, cihazınızdan çıkmadan önce şifrelenir.
  • E-postalar: e-posta kutumuzu barındıran Apple (iCloud Mail) ile paylaşılır. Apple'ın sunucuları Türkiye dışında olabilir.
  • Web sitesi istekleri: siteyi sunan Cloudflare tarafından işlenir. Cloudflare'in sunucuları Türkiye dışında olabilir.

Yurt dışında bulunan bu hizmet sağlayıcılara yapılan aktarımlar KVKK'nın 9. maddesi kapsamındadır. Bunların dışında kişisel verilerinizi kimseye aktarmayız ve satmayız.

14. Saklama süreleri

Uygulamaya ait hiçbir veri bizde tutulmaz. Cihazınızdaki ve iCloud'unuzdaki veriler siz silene kadar kalır (bölüm 9). E-postaları, talebinize yardımcı olmak için gerektiği sürece saklarız ve istediğinizde sileriz.

15. Güvenlik

Verileriniz iPhone'unuzun kendi güvenlik önlemleriyle ve iCloud'da CloudKit'in şifreli alanlarıyla korunur. Bize ait, ele geçirilebilecek bir sunucu yoktur. Canlı Etkinlik'te görünen tutarı "Kilit ekranında ₺ göster" ayarıyla gizleyebilirsiniz.

16. Haklarınız ve başvuru yolu

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca şu haklara sahipsiniz:

  • kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme;
  • işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme;
  • işlenme amacını ve verilerin amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme;
  • yurt içinde veya yurt dışında verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme;
  • eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme;
  • KVKK'nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme;
  • düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme;
  • işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme;
  • kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramışsanız zararın giderilmesini talep etme.

Başvurunuzu support@1801labs.com adresine e-postayla iletebilirsiniz. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ve kural olarak ücretsiz yanıtlarız (KVKK m.13). Yanıtımızı yeterli bulmazsanız veya süresinde yanıt alamazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m.14). Avrupa Birliği'nde veya Birleşik Krallık'ta bulunuyorsanız GDPR'ın size tanıdığı benzer haklar da saklıdır.

Uygulama verileriniz bizde olmadığı için bu verilere ilişkin haklarınızın çoğunu doğrudan uygulamada ve iOS ayarlarında kullanabilirsiniz (bölüm 9). Hakkınızda otomatik karar vermeyiz.

17. Çocuklar

Tempor çalışanlar için yapılmıştır ve çocuklara yönelik değildir. Tempor kimseden veri toplamaz. Bir çocuğun bize e-postayla kişisel veri gönderdiğini düşünüyorsanız bize yazın; bu veriyi sileriz.

18. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika değişirse bu sayfayı ve yukarıdaki tarihi güncelleriz. Önemli bir değişikliği, yürürlüğe girmeden önce uygulamada da bildiririz.

19. İletişim

Burak Özaslan, 1801 Labs, Maltepe, İstanbul, Türkiye. support@1801labs.com.